During these unsettling times with the intrusion of the pandemic, our outdoor life came to an end and people have been stuck at home for ages. No longer able to frequently travel outdoors like we used to, home has now become an area of space that is constantly transforming from a work office to a place of relaxation.


With the boundaries between our work life and our non-work life becoming completely blurred, our homes have now become a hybrid place of confusion. With NOBUDAM’s events this winter, we wish that every one of you had a chance to take a break from all the confusions that have been arising and relax with us pondering upon the idea of “HOME.”

판데믹 속에서 혼란이 가득한 요즘, 바깥 생활이 완전히 단절되고 저희는 일상 대부분의 시간을 집안에서 보내게 되었습니다. 예전처럼 바깥을 돌아다니지 못하면서 집이라는 공간은 수시로 일하는 오피스가 되었다가 쉬는 공간이 되기도 합니다.


일과 휴식의 경계가 흐려지면서 집이라는 공간은 더 예전의 의미를 가지고 있지 않습니다. 어쩌면 집이라는 곳은 상대적인 공간이 아닐까요? 바깥 생활이 있어야지만 집은 비로소 집이 되는 것 같습니다. 이번 겨울 노부담의 행사들과 함께 혼란스러웠던 한해를 뒤로하고 집이라는 공간에 대해 생각하고 휴식을 하는 시간이 되길 바랍니다.

With KOWIN (Korean Women's Association in UK)

For NOBUDAM WEEK: HOME, we are honoured to be working in partnership with KOWIN's annual 'Next Generation' Exhibition who have sponsored us to create a successful fourth season. It is a pleasure to be working collaboratively with KOWIN, you will be able to spot the participation of the members of KOWIN in our events!

이번 노부담의 행사는 재외동포재단과 영국 한인 여성회의 후원을 받아 개최하게 되었습니다. 영국 한인 여성회의 매해 열리는 차세대를 위한 전시에 노부담이 참여를 하게 되어 굉장히 기쁩니다. 일주일간 다양한 이벤트에 영국 한인 여성회의 멤버들이 참여하셨으니 많은 관심 가져주시길 바랍니다!

A Heartwarming Message

from the Chairman of KOWIN, 권혜숙

NOBUDAM's fourth season will take place from December 7th to 13th for a week.


For the first time ever, NOBUDAM is going online! By replacing each day in a week, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun, with the alphabets N, O, B, U, D, A, M, the aforementioned events will take place on each day of the week.

노부담의 네 번째 행사는 12월 7일부터 13일까지 일주일간 진행됩니다.


최초로 이번 노부담의 모든 행사은 온라인으로 진행 됩니다! 행사가 열리는 일주일간 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 대신 N, O, B, U, D, A, M 의 철자들로 대신해서 불립니다.